さくらのVPSがメンテナンスで再起動させられてたので、netaka.netが動かなくなっていました。おそらく、php-fastcgiが止まっています。下記コマンドで起動させました。
sudo /etc/init.d/php-fastcgi start
また再起動したときに手間なので自動起動するように設定します。詳しくはLinux - chkconfigまとめ - Qiita。
$ sudo chkconfig php-fastcgi on
サービス php-fastcgi は、chkconfig をサポートしていません。
あれれ。chkconfigに関する設定がphp-fastcgiに記述されてないといけないようでした。詳しくはWordPress サイトに nginx を導入する | dogmap.jp。以下を追加して、
# chkconfig: - 80 20
リトライしたらうまく登録出来ました。めでたしめでたし。
$ chkconfig --list
php-fastcgi 0:off 1:off 2:on 3:on 4:on 5:on 6:off