PythonでTwitterのリプライを取得してみました。
以下を参考にしました。
- GET statuses/mentions_timeline | Twitter Developers
 - Developer Interface — Twython 3.2.0 documentation
 - JavaScriptでTwitterのメンションを取得してみる|ユーレイ@鬼女三姉妹
 - ユーザータイムラインを取得する[statuses/user_timeline](Twitter API)
 
コードはこちらです。別ファイルのtwitter_oauth.pyにOAUTHに必要なトークン等が記載されています。
# -*- coding: utf-8 -*-
from twython import Twython
import twitter_oauth
def get_mentions(status_id):
    twitter = Twython(
        twitter_oauth.CONSUMER_KEY,
        twitter_oauth.CONSUMER_SECRET,
        twitter_oauth.ACCESS_KEY,
        twitter_oauth.ACCESS_SECRET
    )
    mentions = twitter.get_mentions_timeline(count=200, since_id=status_id)
    return mentions
def get_reply(status_id):
    mentions = get_mentions(status_id)
    result = ""
    for mention in mentions:
        if mention['in_reply_to_status_id'] == status_id:
            result = mention['text']
    return result
def main():
    print get_reply(534338621193474048)
if __name__ == '__main__':
    main()
get_reply(status_id)は取得できる200件のmentionのうち、指定したステータスIDの一番古いリプライを返すはずです。実行結果は以下な感じです。
$ python reply_twitter.py
@netaka ねたか ずっと探してたのよ